three questions (custom setup)

Should you be locked out by the box itself:
The root has same password as pi.
So connecting with direct screen/keyboard and log on as root will give you possibility to unlock the pi account / set a new password.
If you don't want to borrow a monitor, you can also start from scratch, but remember to save the the changes in the config directory to give you a quick start.